Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 41:13

Ezechiel 41:13

SV	Voorts mat hij het huis, de lengte honderd ellen; ook de afgesneden plaats en het gebouw, en de wanden daarvan, de lengte honderd ellen.
WLC	וּמָדַ֣ד אֶת־הַבַּ֔יִת אֹ֖רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַגִּזְרָ֤ה וְהַבִּנְיָה֙ וְקִ֣ירֹותֶ֔יהָ אֹ֖רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃
Trans.	ûmāḏaḏ ’eṯ-habayiṯ ’ōreḵə mē’â ’ammâ wəhagizərâ wəhabinəyâ wəqîrwōṯeyhā ’ōreḵə mē’â ’ammâ:

AC	יג ומדד את הבית ארך מאה אמה והגזרה והבניה וקירותיה ארך מאה אמה
ASV	So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;
BE	And he took the measure of the house; it was a hundred cubits long; and the separate place and the building with its walls was a hundred cubits long;
Darby	And he measured the house: the length a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length a hundred cubits;
ELB05	Und er maß das Haus: die Länge hundert Ellen; und den abgesonderten Platz und das Bauwerk und seine Mauern: die Länge hundert Ellen;
LSG	Il mesura la maison, qui avait cent coudées de longueur. La place vide, le bâtiment et ses murs, avaient une longueur de cent coudées.
Sch	Er maß auch das Tempelhaus: hundert Ellen lang. Der abgegrenzte Hof und das Gebäude mit seinen Wänden hatten eine Länge von hundert Ellen.
Web	So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, a hundred cubits long;